Przewodnik dla obywatela Ukrainy poszukujacego pracy - ПОСІБНИК ІЗ ПОШУКУ РОБОТИ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, КОТРІ ПРОЖИВАЮТЬ У ВОЄВУДСТВІ ЛЮБУСЬКИМ

• Громадянин України, який користується особливими правами з 24 лютого 2022 року, та кожен громадянин України, який наразі легально перебуває  у  Польщі, може легально працювати з кожним роботодавцем у Польщі без будь-яких додаткових формальностей.
• Роботодавець  зобов'язаний повідомити  про прийняття на роботу кожного громадянинаУкраїни до районного центру зайнятості  через електронну систему praca.gov.pl протягом 14 днів з дня початку роботи.
• Громадянин України, який раніше працював легально (наприклад,по  дозвілу на роботу/ zezwolenie,  заява/oświadczenia) у  Польщі, не повинен нічого робити, щоб мати можливість й надалі  легально працювати у цього роботодавця. Якщо він (громадянин України) хоче змінити роботу, то не потребує для цього жодного дозволу/zezwolenie.  Досить повідомити центр зайнятості , як описано вище.
• Громадянин України, який наразі легально перебуває  у  Польщі, може зареєструватися в центру зайнятості як безробітний або шукаючий  роботи
• Реєстрація громадян України відбувається на підставі Закону від 24 лютого 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави та розпорядження Міністра сім'ї, праці та соціальної політики від  14 квітня, 2020 р. про реєстрацію безробітних та тих, хто шукає роботу. Районніі служби праці можуть реєструвати громадян України без повного комплекту документів як осіб безробітних  або шукаючихроботу. Однак ці люди повинні ідентифікувати себе та підтвердити свою особу.
• Громадяни України можуть користуватися послугами ринку праці так само, як і поляки, зокрема, вони можуть користуватися посередниками, консультування щодо кар'єри та навчання. Закон надає громадянам України вільний доступ до інструментів ринку праці, активних форм допомоги та направлення на працевлаштування через центр праці. 

Найбільш широкий спектр допомоги  надається у районному  центру зайнятості, де:

• Скористаєтесь з  пропозиціями роботи, в т.ч. з центральної бази даних пропозицій роботи,
• консультант допоможе вам визначити вашу професійну ситуацію (яка ваша кваліфікація, досвід роботи, можливості роботи, очікування від роботи, тощо)
• безкоштовні веб-сайти з пропозиціями роботи (наприклад, Pracuj.pl, Jobs.pl  тощо),

Ви отримаєте інформацію про правила працевлаштування іноземцівКрім того, ви  можете подати  додаткову заявку про:

• фінансування професійної підготовки,
• співфінансування відкриття бізнесу,
• оплачувані форми зайнятості (інтервенційні роботи, громадські роботи тощо),
• відшкодування витрат по догляду за дитиною віком до 7 років або особою що на утриманні, тощо. 

Ви також отримаєте допомогу в  Районному  центрі  зайнятості в Зеленій Гурі/ Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Zielonej Górze, де співробітники допоможуть вам:

• Пошук місцевих пропозицій роботи в Центральній базі даних пропозицій роботи та на загальнодоступних безкоштовних  веб-сайтах з  пропозиціями роботи.
• Пошук пропозицій  роботи в країнах Європейського Союзу та EOG та подання інформації про умови життя та роботи в цих країнах.
• Написати резюме (CV).
• Підготовка до співбесіди.
• Планування зміни кваліфікації.
• Планування кар'єрного росту.
• Правила ведення бізнесу.
• Отримання  інформації про інші установи, що допомагають.
• Заповнення  офіційних документів, копіювання  та сканування  необхідних документів

Створення електронної пошти.Крім того, ви додатково можете взяти участь у семінарах з розвитку соціальних навичок, наприклад:
«Професійні схильності»
«Арт-терапія як спосіб зняти стрес»
"Управління часом"

 
Ви також можете знайти допомогу в пошуку роботи в агентствах з працевлаштування.
Агенції з працевлаштування - це приватні організації, які  здійснюють діяльність у сфері:
                                            -  Координація у пошуку праці,
                                            -  Приватні консультації ,
                                            -  Кваліфікаційні поради,
                                            -  Тимчасові роботи,

Ви можете знайти список легальних, сертифікованих агентств з працевлаштування за адресою:    https://stor.praca.gov.pl/portal/#/kraz
                              

• Агенство з працевлаштування  не може стягувати з вас оплату за пошук роботи. Оплачувати можна ТІЛЬКИ:  проїзд або повернення до роботи за кордон, медичні огляди, переклад документів та видача віз.
• Будьте  обережним  або не користуйтесь  пропозиціями, які містять лише номер телефону або необґрунтовану інформацію про дуже привабливий заробіток.
• Не зустрічайтеся із координатором  з працевлаштування за межами офісу компанії.
• Агентство з працевлаштування зобов'язане укласти  письмовий трудовий  договір, у  якому вказано: роботодавця , умови праці, оплату праці, страховку, суми, що належать агентству працевлаштування внаслідок витрат, понесених через направлення на роботу.
• Агентство з працевлаштування  має направити вас  безпосередньо до роботодавця, а не до іншого координатора.

Якщо  є підозри, що роботодавець або агентство з працевлаштування  діють незаконно, можете повідомити про це, або отримати інформацію за адресою:

• Державна  інспекція праці/ Państwowa Inspekcja Pracy –інфолінія для громадян України: 22 111 35 29 (понеділок, вівторок, середа з 16:00 до 20:00)
• Фонд  Боротьби з Торгівлею Людьми та Рабством, Ла Страда/La Strada - На зв'язку оператор, розмовляючий російською мовою за номером телефону: 22 628 99 99 (понеділок-четвер від 9.00 дo 18.00, п'ятниця від 9.00 дo 14.00, середа від 14.00 дo 18.00).

Районний центр зайнятості в Зеленій Гурі також запрошує вас взяти участь у проектах, які фінансуються з європейських фондів.

• Іммігранти можуть взяти участь у:
• професійне навчання;
• стажування у роботодавців;
• отримати підтримку консультанта з питань кар'єри та посередника з працевлаштування.

Учасниками проекту можуть бути лише ті іммігранти, які не працюють та не зареєстровані в районних центрах праці як безробітні.

 

• https://oferty.praca.gov.pl/ - центральна база вакансій (також українською)
• https://eures.praca.gov.pl/ - база пропозицій роботи в Європі (переклад українською)
• https://lang-psz.praca.gov.pl/uk/ - інформація про допомогу центру зайнятості, контактні дані центру зайнятості
• https://zielonalinia.gov.pl/zielona-linia-wersja-rosyjska-34234 - інформація про пропозиції роботи, за допомогою центру зайнятості
• https://www.gov.pl/web/granica - інформація про польську державну допомогу біженцям з України (українською мовою)
• https://www.pomagamukrainie.gov.pl/ - державний механізм координування гуманітарної допомоги